The full ChaTraMue menu has arrived in London — authentic, aromatic, and made the Thai way